![]() PLEASE READ THIS DISCLAIMER CAREFULLY BEFORE USING THE SERVICE. By choosing a language from the Google Translate menu, the user accepts the legal implications of any shortcomings or differences in the translation. ![]() If there are differences between the English content and its translation, the English content is always the most accurate. ![]() The content of this site originated in English. Please be aware that Google Translate, a free third party service which the City does not control, provides automated computer translations that may not give you an exact translation all the time. These errors are signaling alarm to Google Translate team to improve the program of translation from English into Arabic and to find solutions to its current deficiency.The City of Anaheim has added a translation feature powered by Google Translate to assist citizens in understanding information on this website in a variety of foreign languages. Based on error analysis, these errors were categorized into: syntactic errors (55 errors), grammatical errors (174 errors) and semantic errors (137 errors). The researcher traced 366 language errors in these texts ( 3.66 errors per sentence). They were inputted into Google Translate to convert them from English into Arabic. These texts were taken randomly from the free encyclopedia (Wikipedia) to represent 10 different academic disciplines. This article aimed at examining Google Translate errors in 10 encyclopedic texts of 10 sentences each. However, when translating texts from English into Arabic, the language errors that are produced by Google Translate are shocking, especially in encyclopedic texts. Google Translate is undoubtedly the most popular machine translation program today. Machine translation has facilitated the way for professional translators as well as ordinary people. Language Errors in Machine Translation of Encyclopedic Texts from English into Arabic: the case of Google TranslateĬollege of Education, Sana’a University, YemenĪl Ain University of Science & Technology, UAE Special Issue on Translation No.3 May, 2014 Pp. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |